-
1 cild
Iсущ.1. обложка, переплёт:1) бумажная, клеёнчатая и т.п. покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке2) небольшая кожаная папочка, в которую вкладывается документ. Pasport üçün cild обложка для паспорта2. том:1) часть какого-л. сочинения, составляющая отдельную книгу. Romanın birinci cildi первый том романа, lüğətin dördüncü cildi четвертый том словаря, yazıçının külliyyatının beşinci cildi пятый том полного собрания сочинений писателя; юрид. 20 cilddən ibarət şahid ifadələri свидетельские показания из двадцати томов (в 20 томах); cildin redaktoru редактор тома, cildin tərtibçiləri составители тома2) отдельная книга (в каком-л. собрании книг, библиотеки) …. cildi əhatə edən kitabxana библиотека, заключающая … томов3. перен. кожа, шкура, покровIIприл. обложечный, переплётный. Cild kağızı обложечная (переплетная) бумага, cild kartonu обложечный картон◊ cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü cildinə girmək лезть в шкуру лисы, вести себя как лиса; insan cildinə girmiş canavar волк в человеческом облике (в человеческой шкуре); qoyun cildinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре; cildini dəyişmək менять кожу, менять облик
См. также в других словарях:
ОБЛОЖКА — ОБЛОЖКА, и, жен. Верхние плотные листы, с двух сторон закрывающие книгу, тетрадь. Бумажная, клеёнчатая о. О. с ярким рисунком. Вложить учебник, тетрадь в обложку (в специально предназначенную папку). | прил. обложечный, ая, ое. Обложечная бумага … Толковый словарь Ожегова
обложка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Покрышка, охватывающая сверху и снизу книгу, тетрадь и т.п. Бумажная, картонная, клеёнчатая о. Книга в нарядной обложке. Рисунок на обложке книги. 2. Небольшая папочка из кожи, картона и т.п., в которую… … Энциклопедический словарь
